هل تريد التسجيل في تغطية طبية أو تجديد تغطيتك لعام 2022؟ سجل قبل تاريخ 15 ديسمبر لتحصل على تغطية سارية من تاريخ 1 يناير 2022.

موارد كوفيد-19

مع استمرار التداعيات السلبية لجائحة كوفيد-19 على مجتمعاتنا المختلفة، نتطلع لتوفير أكبر قدر ممكن من المساعدة للعاملين في الرعاية المنزلية والدعم الشخصي ومرافقي الرعاية الشخصية. أقر مجلس الأمناء الإعانات الآتية.

إعانة إجازات كوفيد-19 مدفوعة الأجر

إعانة الإجازات مدفوعة الأجر بما يصل إلى 40 ساعة مستحقة للعاملين المؤهلين.

 

لقاح كوفيد-19

احمِ نفسك واحمِ الآخرين، وساعدنا في القضاء على هذه الجائحة.

اختبار كوفيد-19 مجانًا

If you received a testing kit through this benefit, here’s how you can use it.

خطاب العاملين الأساسيين

يطلب العديد من عمال الرعاية المنزلية والدعم الشخصي توثيقًا يثبت أنهم مقدمو رعاية، وبالتالي من العاملين الأساسيين.

إعانة إجازات كوفيد-19 مدفوعة الأجر

يمكن للعمال المؤهلين الحصول على إجازات مدفوعة الأجر تصل إلى 40 ساعة بموجب هذه الإعانة. قد تكون مؤهلًا إذا:

  1. خسرت ساعات عمل بعد تاريخ 1 يناير 2021 لأحد الأسباب الخمس المؤهلة والمرتبطة بكوفيد-19؛
  2. وعملت لمدة لا تقل عن 40 ساعة عمل مؤهلة (تُعرف أيضا بساعات اتحاد العمال المختص بالتفاوض) في أحد الشهور الثلاث الأخيرة السابقة على الفترة التي خسرت فيها تلك الساعات؛ و
  3. شمول نموذج W-9 في الملف بحوزة مكتب إدارة الإعانات (Benefits Administrative Office).

تسري هذه الإعانات حتى نفاذ التمويل (حوالي 1.5 مليون دولار). ولذا يفضل التقدم بطلب الإعانة متى أصبحت مؤهلًا لذلك. 

الأهلية

لتكون مؤهلًا لهذه الإعانة، يجب أن تستوفي جميع الشروط التالية:

  1. خسارة بعض ساعات العمل المؤهلة المشمولة بعد تاريخ 1 يناير 2021 لأحد الأسباب الخمس المذكورة أدناه؛ و
  2. العمل لما لا يقل عن 40 ساعة مشمولة في أحد الشهور الثلاث السابقة على الشهر الذي خسرت فيه ساعات مشمولة لأحد الأسباب المذكورة أدناه؛ إضافة إلى
  3. شمول نموذج W-9 في الملف بحوزة مكتب إدارة الإعانات (Benefits Administrative Office).

الشرط الأول: خسارة ساعات عمل بعد تاريخ 1 يناير 2021 لأحد أو بعض الأسباب التالية:

  1. تأكدت إصابتك بكوفيد-19؛
  2. نصحك مختص طبي مؤهل* بالحجر الذاتي بسبب تعرض محتمل لكوفيد-19؛
  3. ظهرت عليك أعراض كوفيد-19 التي تتطلب تشخيصًا طبيًّا من قِبل مختص طبي مؤهل؛
  4. قدمت الرعاية لشخص تتحمل مسؤوليته قانونيًّا أو يعيش معك، وقد خضع لأوامر الحجر أو العزل من قِبل مختص طبي مؤهل*؛
  5. كنت ترعى طفلًا تتحمل مسؤوليته قانونيًّا، وقد أُغلقت مدرسته أو منشأة رعاية الطفل ضمن احتياطات كوفيد-19، دون وجود أي أشخاص آخرين مؤهلين**لرعاية الطفل (الأطفال).

*المختص الطبي المؤهل هو مقدم رعاية طبية حاصل على الترخيص والتدريب اللازمَين لتقديم الخدمات الطبية. يندرج تحت هذا الوصف كل من الطبيب ومساعد الطبيب والممرض الممارس والممرض المعتمد. في سياق الإعانات المذكورة، يُعد متتبع المخالطين (Contact Tracers) العامل مع السلطات الصحية المحلية، مثل Oregon Health Authority، أحد المختصين الطبيين المؤهلين.

** الأشخاص المؤهلون لرعاية الأطفال هم البالغون الذين يمكن الوثوق فيهم لتوفير رعاية آمنة للطفل، سواء حصلوا على ترخيص رسمي بذلك أم لا. يشمل ذلك مقدم رعاية الأطفال والمراكز المعتمدة لتقديم الرعاية وأفراد الأسرة.

راجع قسم الأسئلة والإجابات لمزيد من المعلومات حول أسباب خسارة ساعات العمل.

الشرط الثاني: العمل لما لا يقل عن 40 ساعة مشمولة في أحد الشهور الثلاث السابقة على الشهر الذي خسرت فيه ساعات مشمولة لأحد الأسباب المؤهلة.

يتطلب التقديم على هذه الإعانة العمل لما لا يقل عن 40 ساعة في أحد الشهور الثلاث السابقة على الشهر الذي خسرت فيه ساعات العمل.

على سبيل المثال، إذ خسرت ساعات عمل في فبراير 2021 فيشترط أن تكون عملت 40 ساعة على الأقل في يناير 2021 أو ديسمبر 2021 أو نوفمبر 2021، حتى تصبح مؤهلًا للإعانة.

الشرط الثالث: شمول نموذج W-9 في الملف بحوزة مكتب إدارة الإعانات (Benefits Administrative Office).

ينبغي أن تشمل نموذج W-9 في الملف لدى مكتب إدارة الإعانات (Benefits Administrative Office) لأن هذه الإعانة تخضع للضريبة. إذا شككت في وجود نموذج W-9 في الملف لدى مكتب إدارة الإعانات (Benefits Administrative Office) فيوصي بملء نموذج آخر لتجنب أي تأخير في صرف الإعانة.

أسئلة وإجابات

اطلع على الأسئلة الشائعة حول إجازات كوفيد-19 مدفوعة الأجر.

كيف أعلم إذا كنت مؤهلً لإعانة إجازات كوفيد-19 مدفوعة الأجر؟

لتكون مؤهلًا لهذه الإعانة، يجب أن تستوفي جميع الشروط التالية:

  1. شمول نموذج W-9 في الملف لدى مكتب إدارة الإعانات (Benefits Administrative Office)؛
  2. أن تكون خسرت بعض أو كل ساعات العمل المشمولة بعد تاريخ 1 يناير 2021 لأحد الأسباب الخمس المذكورة أدناه؛
  3. العمل لما لا يقل عن 40 ساعة مشمولة في أحد الشهور الثلاث السابقة على الشهر الذي خسرت فيه ساعات مشمولة.

لتكون مؤهلًا لهذه الإعانة، ينبغي أن يقف أحد الأسباب الخمس الآتية أو بعضها وراء خسارتك لساعات عمل مشمولة بعد تاريخ 1 يناير 2021:

  1. تأكدت إصابتك بكوفيد-19؛
  2. نصحك  مختص طبي مؤهل بالحجر الذاتي بسبب تعرض محتمل لكوفيد-19؛
  3. ظهرت عليك أعراض كوفيد-19 التي تتطلب تشخيصًا طبيًّا من قِبل مختص طبي مؤهل.
  4. قدمت الرعاية لشخص تتحمل مسؤوليته قانونيًّا أو يعيش معك، وقد خضع لأوامر الحجر أو العزل من قِبل مختص طبي مؤهل؛
  5. كنت ترعى طفلًا تتحمل مسؤوليته قانونيًّا، وقد أُغلقت مدرسته أو منشأة رعاية الطفل ضمن احتياطات كوفيد-19، دون وجود أي أشخاص آخرين مؤهلين لرعاية الطفل (الأطفال).
ما هي "الساعات المشمولة؟"

الساعات المشمولة (تُعرف أيضا بالساعات المؤهلة أو ساعات اتحاد العمال المختص بالتفاوض)هي الساعات التي تعمل فيها مع المستهلك ويدفع أجرها نيابة عنه مؤسسة Acumen أو DHS أو PPL.

كم عدد ساعات إعانة CARES للإجازات مدفوعة الأجر؟

يمكنك الحصول على ما يصل إلى 40 ساعة عبر هذه الإعانة، إذا استوفيت شروط الأهلية.

هل يمكنني التقديم أكثر من مرة للحصول على إعانة إجازات كوفيد-19 مدفوعة الأجر؟

نعم! بإمكانك التقدم بطلب الإعانة في أي شهر يستوفي الشروط المذكورة، ولكن الحد الأقصى لعدد ساعات الإعانة هو 40 ساعة.

عانيت أعراض كوفيد-19 ولذا قررت البقاء في المنزل وعدم الذهاب إلى العمل، فهل يجعلني ذلك مؤهلًا لطلب الإعانة؟

لا. لتكون مؤهلًا للحصول على الإعانة، ينبغي أن يخبرك مختص طبي مؤهل أو متتبع مخالطين (Contact Tracer) يعمل لحساب Oregon Health Authority بضرورة الحجر الذاتي. إذا قررت الدخول في حجر ذاتي دون نصيحة أو أمر من المختص الطبي، فلن تكون مؤهلًا لهذه الإعانة.

كان مقدم رعاية الطفل متاحًا/مفتوحًا لكني قررت البقاء في المنزل خوفًا من كوفيد-19، فهل يجعلني ذلك مؤهلًا لطلب الإعانة؟

كلا. ينبغي عدم توافر أي رعاية ملائمة للأطفال لتكون مؤهلًا للإعانة. إذا قررت البقاء مع طفلك في المنزل دون نصيحة أو أمر من المختص الطبي، فلن تكون مؤهلًا لهذه الإعانة.

ماذا لو كان المستهلك من الفئات عالية الخطورة وألغى ساعات العمل؟

تتطلب الأهلية للإعانة خسارة ساعات عمل بسبب خضوع المستهلك للحجر الذاتي بطلب من المختص الطبي. لن تكون مؤهلًا لطلب الإعانة إذا قرر المستهلك إجراء العزل الذاتي من تلقاء نفسه.

من هو المختص الطبي المؤهل؟

المختص الطبي المؤهل هو مقدم رعاية طبية حاصل على الترخيص والتدريب اللازمَين لتقديم الخدمات الطبية. يندرج تحت هذا الوصف كل من الطبيب ومساعد الطبيب والممرض الممارس والممرض المعتمد. في سياق الإعانات المذكورة، يُعد متتبع المخالطين (Contact Tracers) العامل مع السلطات الصحية المحلية، مثل Oregon Health Authority، أحد المختصين الطبيين المؤهلين.

من هم "الأشخاص المؤهلون" لرعاية الأطفال؟

الأشخاص المؤهلون لرعاية الأطفال هم البالغون الذين يمكن الوثوق بهم لتوفير رعاية آمنة للطفل، سواء حصلوا على ترخيص رسمي بذلك أم لا. يشمل ذلك مدرسة الطفل، ومقدم رعاية الأطفال، والمراكز المعتمدة لتقديم الرعاية، وأفراد الأسرة.

كم المبلغ الذي سأحصل عليه؟

يجري حساب إعانة إجازات كوفيد-19 مدفوعة الأجر بنفس طريقة حساب الإجازات مدفوعة الأجر في الأوضاع الطبيعية. تُحدد قيمة الإعانة حسب الأجر الذي تقاضيته في أول شهر من الشهور الثلاثة التي جعلتك مؤهلًا، أي نوفمبر 2020 في الحالة المذكورة. بلغ ذلك 15.77 دولارًا في الساعة لمعظم مقدمي الرعاية.

لقد طلبت إعانة إجازة كوفيد-19 مدفوعة الأجر، فهل يمكنني طلب الأنواع الأخرى من إعانات الإجازات مدفوعة الأجر (مثل الإجازة الاعتيادية مدفوعة الأجر)؟

نعم! يمكنك (بل يُفضل) التقدم بطلب للحصول على جميع هذه الإعانات متى أصبحت مؤهلًا لها، بما يشمل إ الاعتيادية مدفوعة الأجر.

ما الوثائق التي يجب إرسالها كي أثبت أني خسرت ساعات عمل لأحد الأسباب الخمسة المؤهلة؟

لا حاجة لإرسال المزيد من الوثائق. عليك فقط أن تدلي بشهادتك (تحت القسم) أنك خسرت ساعات عمل مشمولة للسبب الذي أوردته في استمارة طلب الإعانة. وبعد ذلك يتحقق مكتب إدارة الإعانات (Benefits Administrative Office) وهيئةOregon Home Care Commission من الحالة عبر مراجعة بطاقة الدوام أو القسائم.

ماذا لو لم يتمكن مكتب إدارة الإعانات (Benefits Administrative Office) وهيئةOregon Home Care Commission من تأكيد خسارتي لساعات مشمولة؟

إذا تعذر تأكيد عدد الساعات المشمولة التي عملتها أو تلك التي خسرتها، فسيتواصل معك مكتب إدارة الإعانات (Benefits Administrative Office) لحل مسألة تفاوت المعلومات. قد يتعين على المستفيد من الإعانة دفع قيمتها إذا لم تتضح خسارة ساعات عمل مشمولة.

لقاح كوفيد-19

احمِ نفسك واحمِ الآخرين، وساعدنا في القضاء على هذه الجائحة.

The vaccine is now available for all homecare and personal support workers in Oregon. To secure a spot for your first dose of COVID-19 vaccine, please schedule your vaccine appointment as soon as possible!

  • The State of Oregon has information about where you can get your vaccine shot. Click here for details.
  • Kaiser Permanente offers vaccination for both Kaiser Permanente members and non-members. Click here for more information.
  • OHCC (Oregon Home Care Commission), OHA (Oregon Health Authority), and Carewell SEIU 503 Benefits are sponsoring vaccination events.  Click here for details.

COVID-19 vaccines have been carefully evaluated in clinical trials and approved by the FDA because they make it substantially less likely you’ll get COVID-19. The combination of getting vaccinated and following CDC’s recommendations to protect yourself and others will offer the best protection from COVID-19 and help us beat this illness.

There are no mandates forcing you to get the vaccine. But our union supports healthcare workers, essential workers, and the general public taking the vaccine to eliminate COVID-19 and begin the process of rebuilding from this pandemic.

Free COVID-19 Testing Benefit

As of September 1, 2021, the Carewell COVID-19 Testing benefit is no longer available. This means you can no longer request a testing kit through this benefit. However, if you have received a testing kit from Innovare, you can still use it and send it to Innovare for processing. 

How do I send a test to be processed by Innovare?

    • Complete the test that was shipped to you to self-administer.
    • Return the test back to the lab in the self-addressed mailer provided.

Innovare Contact information

You can reach Innovare’s Helpline at 631-403-0062.

Where can I find a COVID-19 test?

خطاب العاملين الأساسيين

يطلب العديد من عمال الرعاية المنزلية والدعم الشخصي توثيقًا يثبت أنهم مقدمو رعاية، وبالتالي من العاملين الأساسيين. اضغط هنا لإكمال النموذج وستستلم بريدًا إلكترونيًّا تلقائيًّا به خطاب يثبت أنك أحد العاملين الأساسيين.

باستمرارك في تصفح هذا الموقع الإلكتروني، فأنت توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط (cookies). مزيد من المعلومات.

ضُبطت إعدادات الصفحة على وضع "تفعيل ملفات تعريف الارتباط" لتمنحك رحلة تصفح رائعة. إذا نقرت على "أوافق" أو تابعت استخدام هذا الموقع الإلكتروني دون تغيير إعدادات ملفات تعريف الارتباط (cookies) فهذا يعني قبولك بذلك. لمعرفة المزيد حول سياسة ملفات تعريف الارتباط (cookies) وكيفية معالجتنا للبيانات الشخصية، يُرجى زيارة سياسة الخصوصية.

أغلِق