{"id":221686,"date":"2021-04-06T12:28:21","date_gmt":"2021-04-06T19:28:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.carewellseiu503.org\/%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%83%d1%80%d1%81%d1%8b\/"},"modified":"2026-04-02T09:02:12","modified_gmt":"2026-04-02T16:02:12","slug":"resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/resources\/","title":{"rendered":"\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#187;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; module_class=&#187;darkHeader&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#a45cff&#187; background_enable_image=&#187;off&#187; background_position=&#187;bottom_left&#187; min_height=&#187;350px&#187; custom_margin=&#187;||0px||false|false&#187; custom_padding=&#187;50px||0px||false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;0px||||false|false&#187; bottom_divider_flip=&#187;vertical&#187; background_last_edited=&#187;on|phone&#187; use_background_color_gradient_phone=&#187;off&#187; background_enable_image_phone=&#187;off&#187; border_width_bottom=&#187;6px&#187; border_color_bottom=&#187;#ffa89f&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_row column_structure=&#187;1_2,1_2&#8243; custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; custom_padding=&#187;100px||50px||false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column type=&#187;1_2&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text module_class=&#187;addLine&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_layout=&#187;dark&#187; header_text_color_tablet=&#187;&#187; header_text_color_phone=&#187;#ffffff&#187; header_text_color_last_edited=&#187;on|desktop&#187; background_layout_tablet=&#187;&#187; background_layout_phone=&#187;dark&#187; background_layout_last_edited=&#187;on|phone&#187; locked=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h1>\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#187;1_2&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.16&#8243; text_font_size=&#187;20px&#187; background_layout=&#187;dark&#187; custom_padding=&#187;2px|||||&#187; text_text_color_tablet=&#187;&#187; text_text_color_phone=&#187;#000000&#8243; text_text_color_last_edited=&#187;on|phone&#187; background_layout_tablet=&#187;&#187; background_layout_phone=&#187;dark&#187; background_layout_last_edited=&#187;on|phone&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<p>\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b Carewell Training and Benefits? \u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438? \u0412\u0430\u043c \u0441\u044e\u0434\u0430!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#187;1&#8243; use_custom_gutter=&#187;on&#187; gutter_width=&#187;2&#8243; specialty=&#187;on&#187; custom_padding_last_edited=&#187;on|desktop&#187; module_class_1=&#187;stickyColumn&#187; module_class=&#187;stickyRow&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#f3f3f3&#8243; custom_margin=&#187;0px||||false|false&#187; custom_padding=&#187;0px||||false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;15px||||false|false&#187; custom_padding_phone=&#187;&#187; locked=&#187;off&#187; collapsed=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column type=&#187;1_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; custom_padding=&#187;|||&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; custom_padding__hover=&#187;|||&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h2 class=\"sr-only\">\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 PDF.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; header_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font=&#187;|700|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font_size=&#187;16px&#187; header_5_text_color=&#187;#582C82&#8243; background_color=&#187;#FFFFFF&#187; custom_margin=&#187;10px||10px||true|false&#187; custom_padding=&#187;6px|10px|0px|10px|false|true&#187; link_option_url=&#187;#dentalanchor&#187; locked=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; text_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; text_text_color__hover=&#187;#582C82&#8243; header_5_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; header_text_color__hover_enabled=&#187;on|desktop&#187; header_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; header_5_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187;]<\/p>\n<h3>\u0421\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; header_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font=&#187;|700|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font_size=&#187;16px&#187; header_5_text_color=&#187;#582C82&#8243; background_color=&#187;#FFFFFF&#187; custom_margin=&#187;10px||10px||true|false&#187; custom_padding=&#187;6px|10px|0px|10px|false|true&#187; link_option_url=&#187;#visionanchor&#187; locked=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; text_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; text_text_color__hover=&#187;#582C82&#8243; header_5_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; header_text_color__hover_enabled=&#187;on|desktop&#187; header_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; header_5_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187;]<\/p>\n<h3>\u041e\u0444\u0442\u0430\u043b\u044c\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0443\u0440\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; header_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font=&#187;|700|||||||&#187; header_3_font_size=&#187;16px&#187; header_5_text_color=&#187;#582C82&#8243; background_color=&#187;#FFFFFF&#187; custom_margin=&#187;10px||10px||true|false&#187; custom_padding=&#187;6px|10px|0px|10px|false|true&#187; link_option_url=&#187;#eapanchor&#187; locked=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; text_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; text_text_color__hover=&#187;#582C82&#8243; header_5_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; header_text_color__hover_enabled=&#187;on|desktop&#187; header_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; header_5_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187;]<\/p>\n<h3>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; header_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font=&#187;|700|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font_size=&#187;16px&#187; header_5_text_color=&#187;#582C82&#8243; background_color=&#187;#FFFFFF&#187; custom_margin=&#187;10px||10px||true|false&#187; custom_padding=&#187;6px|10px|0px|10px|false|true&#187; link_option_url=&#187;#hcaanchor&#187; locked=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; text_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; text_text_color__hover=&#187;#582C82&#8243; header_5_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; header_text_color__hover_enabled=&#187;on|desktop&#187; header_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; header_5_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187;]<\/p>\n<h3>\u041b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b Healthcare Cost Assistance (\u041a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; header_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font=&#187;|700|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font_size=&#187;16px&#187; header_5_text_color=&#187;#582C82&#8243; background_color=&#187;#FFFFFF&#187; custom_margin=&#187;10px||10px||true|false&#187; custom_padding=&#187;6px|10px|0px|10px|false|true&#187; link_option_url=&#187;#hcamedicareanchor&#187; hover_enabled=&#187;0&#8243; locked=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; text_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; text_text_color__hover=&#187;#582C82&#8243; header_5_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; header_text_color__hover_enabled=&#187;on|desktop&#187; header_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; header_5_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; sticky_enabled=&#187;0&#8243;]<\/p>\n<h3>\u041b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b Healthcare Cost Assistance (\u041a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0434\u043b\u044f Medicare<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#187;on|on|on&#187; _builder_version=&#187;4.27.6&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; header_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font=&#187;|700|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font_size=&#187;16px&#187; header_5_text_color=&#187;#582C82&#8243; background_color=&#187;#FFFFFF&#187; custom_margin=&#187;10px||10px||true|false&#187; custom_padding=&#187;6px|10px|0px|10px|false|true&#187; link_option_url=&#187;#hcamilitaryanchor&#187; hover_enabled=&#187;0&#8243; disabled=&#187;on&#187; locked=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; text_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; text_text_color__hover=&#187;#582C82&#8243; header_5_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; header_text_color__hover_enabled=&#187;on|desktop&#187; header_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; header_5_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; sticky_enabled=&#187;0&#8243;]<\/p>\n<h3>Healthcare Cost Assistance (\u041a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0434\u043b\u044f \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0439<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; header_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font=&#187;|700|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font_size=&#187;16px&#187; header_5_text_color=&#187;#582C82&#8243; background_color=&#187;#FFFFFF&#187; custom_margin=&#187;10px||10px||true|false&#187; custom_padding=&#187;6px|10px|0px|10px|false|true&#187; link_option_url=&#187;#traininganchor&#187; locked=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; text_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; text_text_color__hover=&#187;#582C82&#8243; header_5_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; header_text_color__hover_enabled=&#187;on|desktop&#187; header_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; header_5_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187;]<\/p>\n<h3>\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; header_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font=&#187;|700|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#582C82&#8243; header_3_font_size=&#187;16px&#187; header_5_text_color=&#187;#582C82&#8243; background_color=&#187;#FFFFFF&#187; custom_margin=&#187;10px||10px||true|false&#187; custom_padding=&#187;6px|10px|0px|10px|false|true&#187; link_option_url=&#187;#generalanchor&#187; locked=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; text_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; text_text_color__hover=&#187;#582C82&#8243; header_5_text_color__hover_enabled=&#187;on|hover&#187; header_text_color__hover_enabled=&#187;on|desktop&#187; header_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187; header_5_text_color__hover=&#187;#A45CFF&#187;]<\/p>\n<h3>\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#187;3_4&#8243; specialty_columns=&#187;3&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; custom_padding=&#187;|||&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; custom_padding__hover=&#187;|||&#187;][et_pb_row_inner _builder_version=&#187;4.16&#8243; min_height=&#187;76px&#187; custom_margin=&#187;40px||||false|false&#187; custom_padding=&#187;0px||25px||false|false&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.16&#8243; min_height=&#187;35px&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h2>\u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#187;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#187;on&#187; gutter_width=&#187;2&#8243; make_equal=&#187;on&#187; module_class=&#187;noAnimation&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; custom_margin=&#187;|0px||0px|false|true&#187; custom_padding=&#187;1px||||false|false&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner type=&#187;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_blurb title=&#187;\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b&#187; url=&#187;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMzgxMSJ9fQ==@&#187; use_icon=&#187;on&#187; font_icon=&#187;&#x75;||divi||400&#8243; image_icon_background_color=&#187;#ffffff&#187; icon_placement=&#187;left&#187; image_icon_width=&#187;16px&#187; module_class=&#187;shadowHover&#187; _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _dynamic_attributes=&#187;url,link_option_url&#187; header_level=&#187;h3&#8243; header_font=&#187;|700|||||||&#187; header_font_size=&#187;18px&#187; background_color=&#187;#ffffff&#187; image_icon_custom_padding=&#187;8px|8px|8px|8px|false|false&#187; custom_padding=&#187;15px|15px|15px|15px|true|true&#187; link_option_url=&#187;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMzgxMSJ9fQ==@&#187; border_width_top=&#187;3px&#187; border_color_top=&#187;#a45cff&#187; border_width_right=&#187;1px&#187; border_color_right=&#187;#f3f3f3&#8243; border_width_bottom=&#187;1px&#187; border_color_bottom=&#187;#f3f3f3&#8243; border_width_left=&#187;1px&#187; border_color_left=&#187;#f3f3f3&#8243; border_radii_image=&#187;on|100%|100%|100%|100%&#187; border_width_all_image=&#187;2px&#187; border_color_all_image=&#187;#a45cff&#187; use_circle=&#187;on&#187; use_circle_border=&#187;on&#187; circle_color=&#187;#ffffff&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; image_icon_background_color__sticky_enabled=&#187;#a45cff&#187; image_icon_background_color__sticky=&#187;#a45cff&#187;]<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e Carewell SEIU 503 Training and Benefits? \u0410 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#187;\u0424\u043e\u0440\u043c\u044b&#187; url=&#187;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMzgxNyJ9fQ==@&#187; use_icon=&#187;on&#187; font_icon=&#187;&#x61;||divi||400&#8243; image_icon_background_color=&#187;#ffffff&#187; icon_placement=&#187;left&#187; image_icon_width=&#187;16px&#187; module_class=&#187;shadowHover&#187; _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _dynamic_attributes=&#187;url,link_option_url&#187; header_level=&#187;h3&#8243; header_font=&#187;|700|||||||&#187; header_font_size=&#187;18px&#187; background_color=&#187;#ffffff&#187; image_icon_custom_padding=&#187;8px|8px|8px|8px|false|false&#187; custom_padding=&#187;15px|15px|15px|15px|true|true&#187; link_option_url=&#187;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMzgxNyJ9fQ==@&#187; border_width_top=&#187;3px&#187; border_color_top=&#187;#a45cff&#187; border_width_right=&#187;1px&#187; border_color_right=&#187;#f3f3f3&#8243; border_width_bottom=&#187;1px&#187; border_color_bottom=&#187;#f3f3f3&#8243; border_width_left=&#187;1px&#187; border_color_left=&#187;#f3f3f3&#8243; border_radii_image=&#187;on|100%|100%|100%|100%&#187; border_width_all_image=&#187;2px&#187; border_color_all_image=&#187;#a45cff&#187; use_circle=&#187;on&#187; use_circle_border=&#187;on&#187; circle_color=&#187;#ffffff&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; image_icon_background_color__sticky_enabled=&#187;#a45cff&#187; image_icon_background_color__sticky=&#187;#a45cff&#187;]<\/p>\n<p>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#187;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_blurb title=&#187;Learn &amp; Connect&#187; url=&#187;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI3ODQ2OCJ9fQ==@&#187; use_icon=&#187;on&#187; font_icon=&#187;&#xe007;||divi||400&#8243; image_icon_background_color=&#187;#ffffff&#187; icon_placement=&#187;left&#187; image_icon_width=&#187;16px&#187; module_class=&#187;shadowHover&#187; _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _dynamic_attributes=&#187;url,link_option_url&#187; header_level=&#187;h3&#8243; header_font=&#187;|700|||||||&#187; header_font_size=&#187;18px&#187; background_color=&#187;#ffffff&#187; image_icon_custom_padding=&#187;8px|8px|8px|8px|false|false&#187; custom_padding=&#187;15px|15px|15px|15px|true|true&#187; link_option_url=&#187;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI3ODQ2OCJ9fQ==@&#187; border_width_top=&#187;3px&#187; border_color_top=&#187;#a45cff&#187; border_width_right=&#187;1px&#187; border_color_right=&#187;#f3f3f3&#8243; border_width_bottom=&#187;1px&#187; border_color_bottom=&#187;#f3f3f3&#8243; border_width_left=&#187;1px&#187; border_color_left=&#187;#f3f3f3&#8243; border_radii_image=&#187;on|100%|100%|100%|100%&#187; border_width_all_image=&#187;2px&#187; border_color_all_image=&#187;#a45cff&#187; use_circle=&#187;on&#187; use_circle_border=&#187;on&#187; circle_color=&#187;#ffffff&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; image_icon_background_color__sticky_enabled=&#187;#a45cff&#187; image_icon_background_color__sticky=&#187;#a45cff&#187;]<\/p>\n<p>\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#187;\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b&#187; url=&#187;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMzg0NiJ9fQ==@&#187; use_icon=&#187;on&#187; font_icon=&#187;&#x6a;||divi||400&#8243; image_icon_background_color=&#187;#ffffff&#187; icon_placement=&#187;left&#187; image_icon_width=&#187;16px&#187; module_class=&#187;shadowHover&#187; _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; _dynamic_attributes=&#187;url,link_option_url&#187; header_level=&#187;h3&#8243; header_font=&#187;|700|||||||&#187; header_font_size=&#187;18px&#187; background_color=&#187;#ffffff&#187; image_icon_custom_padding=&#187;8px|8px|8px|8px|false|false&#187; custom_padding=&#187;15px|15px|15px|15px|true|true&#187; link_option_url=&#187;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMzg0NiJ9fQ==@&#187; border_width_top=&#187;3px&#187; border_color_top=&#187;#a45cff&#187; border_width_right=&#187;1px&#187; border_color_right=&#187;#f3f3f3&#8243; border_width_bottom=&#187;1px&#187; border_color_bottom=&#187;#f3f3f3&#8243; border_width_left=&#187;1px&#187; border_color_left=&#187;#f3f3f3&#8243; border_radii_image=&#187;on|100%|100%|100%|100%&#187; border_width_all_image=&#187;2px&#187; border_color_all_image=&#187;#a45cff&#187; use_circle=&#187;on&#187; use_circle_border=&#187;on&#187; circle_color=&#187;#ffffff&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; image_icon_background_color__sticky_enabled=&#187;#a45cff&#187; image_icon_background_color__sticky=&#187;#a45cff&#187;]<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 Carewell Training and Benefits.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=&#187;4.16&#8243; custom_padding=&#187;3px||29px|||&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.16&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h2>\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; module_id=&#187;dentalanchor&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;0px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;15px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;|15px||15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_2_font=&#187;|600|||||||&#187; header_3_font=&#187;|600|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#A45CFF&#187; header_3_font_size=&#187;32px&#187; custom_margin=&#187;||0px||false|false&#187; custom_padding=&#187;25px||0px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h3>\u0421\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; module_class=&#187;twoColumns&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;0px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;0px|50px|0px|50px|false|true&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;0px|15px|0px|15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_4_font_size=&#187;16px&#187; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;15px||||false|false&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u043e \u0443\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Kaiser\u00a0\/ \u043f\u043b\u0430\u043d HMO<\/h4>\n<p><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/901303500_DENT_05-22_Dental-Carewell-HMO-Vertical-Leave-Behind_final_web-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> <strong>Kaiser Dental HMO Benefit Overview (\u0421\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 Kaiser Dental HMO)<\/strong><\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/259717984_DENT_08-22_Dental-Choice-HMO-Book_final_web_RU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Kaiser Dental Choice Brochure (HMO) (\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043a\u0430 \u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 Kaiser Dental Choice (HMO))<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/402635765_DENT_10-19_B2C-MDI-Flyer_final_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Kaiser Permanente Medical + Dental: Better Together (\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043a\u0430 Kaiser Permanente Medical + Dental: \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u044b)<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Where-to-Find-Care_-Oregon-and-SW-Washington-with-map.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Where to Get Dental Care (\u0413\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c)<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/Dental_HMO_3_Steps_Flyer_Russian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Three Easy Steps to Transfer to Kaiser Dental Care (\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 Kaiser: \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430)<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/NW_Experience-Dental-Innovation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Experience Kaiser Dental Innovation (\u041e\u043f\u044b\u0442 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0439 Kaiser \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438)<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/RU_2025-HMO-SoB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> 2025 Kaiser In-Area Benefits Summary (HMO) (C\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 Kaiser \u043d\u0430 2025\u00a0\u0433. (HMO))<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026-HMO-dental-SoB_RU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> 2026 Kaiser In-Area Benefits Summary (HMO) (\u0421\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 Kaiser \u043d\u0430 2026\u00a0\u0433. (HMO))<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;0px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;0px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;0px|15px|0px|15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_4_font_size=&#187;16px&#187; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;27px|||||&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h4>\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 Kaiser\u00a0\/ \u043f\u043b\u0430\u043d PPO<\/h4>\n<p><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/PPO-packet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> <strong>Kaiser Permanente PPO Dental Welcome Packet (\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u0430\u043c Kaiser Permanente PPO)<\/strong><\/a><br \/>\n<a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/901310433_DENT_05-22_Dental-Carewell-PPO-Vertical-Leave-Behind_final_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> <strong>Kaiser PPO Overview (\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432 Kaiser PPO)<\/strong><\/a><br \/>\n<a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/258275553_DENT_08-22_Dental-Choice-PPO-Book_final_web_RU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener noreferrer wp-att-217777\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>Kaiser Dental Choice Brochure (PPO) (\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043a\u0430 \u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 Kaiser Dental Choice (PPO))<\/a><br \/>\n<a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Russian-Dental-PPO-2-easy-steps-to-locate-Kaiser-Permanente-care_RU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener noreferrer wp-att-217777\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Two Easy Steps to Locate Kaiser Dental Care (\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043b\u0438\u043d\u0438\u043a\u0443 Kaiser: \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430)<\/a><br \/>\n<a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Russian-Dental-PPO-2-easy-steps-to-locate-Kaiser-Permanente-care_RU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener noreferrer wp-att-217777\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Flexible options for quality dental care (PPO) (\u0413\u0438\u0431\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (PPO))<\/a><br \/>\n<a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/RU_2025-PPO-SoB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> 2025 Kaiser Out-of-Area Benefits Summary (PPO) (\u0421\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 \u0432\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 Kaiser \u043d\u0430 2025\u00a0\u0433. (PPO))<\/a><br \/>\n<a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026-PPO-dental-SoB_RU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> 2026 Kaiser Out-of-Area Benefits Summary (PPO) (\u0421\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 \u0432\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 Kaiser \u043d\u0430 2026\u00a0\u0433. (PPO))<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;0px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;0px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;0px|15px|0px|15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_4_font_size=&#187;16px&#187; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;27px|||||&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h4>\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u043e \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/When-Should-My-Next-Dental-Cleaning-Be-25432.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Prevention\/Wellness: When Should My Next Dental Cleaning Be (\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u00a0\/ \u043e\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0437\u0443\u0431\u043e\u0432)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/402635765_DENT_10-19_B2C-MDI-Flyer_final_web.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Kaiser Permanente Medical + Dental: Better Together (Kaiser Permanente Medical + Dental: \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u044b)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/kp-dental-financial-assistance-faq.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Kaiser Dental Care Financial Assistance FAQ (\u0424\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f Kaiser: \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/448828800_DENT_02-20_Oral-Health-Flyer_final_print.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Quality Oral Care for Total Health (\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0445\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0440\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430)<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; module_id=&#187;visionanchor&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;25px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;15px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;|15px||15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_font=&#187;|600|||||||&#187; header_text_color=&#187;#A45CFF&#187; header_font_size=&#187;32px&#187; header_3_font=&#187;|600|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#A45CFF&#187; header_3_font_size=&#187;30px&#187; custom_margin=&#187;||0px||false|false&#187; custom_padding=&#187;25px||0px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h3>\u041e\u0444\u0442\u0430\u043b\u044c\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0443\u0440\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; module_class=&#187;twoColumns&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;0px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;0px|50px|0px|50px|false|true&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;0px|15px|0px|15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;15px||||false|false&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2024-Ameritas-Summary-_RU.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener noreferrer wp-att-217777\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>2024 Ameritas Plan Overview (Vision, Hearing, LASIK) (\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 Ameritas (\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043b\u0443\u0445, LASIK) \u043d\u0430 2024\u00a0\u0433\u043e\u0434)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026-Ameritas-Summary_RU.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener noreferrer wp-att-217777\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>2026 Ameritas Plan Overview (Vision, Hearing, LASIK) (\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 Ameritas (\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043b\u0443\u0445, LASIK) \u043d\u0430 2026\u00a0\u0433\u043e\u0434)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Lens-Enhancements-Russian.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener noreferrer wp-att-217777\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Ameritas Lens Enhancement Coverage (\u041f\u043b\u0430\u043d \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0437 \u043e\u0442 Ameritas)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/LASIK-Russian.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener noreferrer wp-att-217777\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Ameritas LASIK Advantage Overview (\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 Ameritas LASIK Advantage)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/SoundCare-Russian-1.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener noreferrer wp-att-217777\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Ameritas SoundCare Overview (\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 Ameritas SoundCare)<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; module_id=&#187;eapanchor&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;25px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;15px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;|15px||15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_3_font=&#187;|600|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#A45CFF&#187; header_3_font_size=&#187;32px&#187; custom_margin=&#187;||0px||false|false&#187; custom_padding=&#187;25px||0px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h3>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;27px|||||&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/EN-2024-EAP-Benefit-Summary-Uprise.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> EAP Benefits Summary (\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 EAP)<\/a><br \/>\n<a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/RU_EAP_Uprise_languagesupport.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> EAP Language Support Flyer (\u041b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 EAP)<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; module_id=&#187;hcaanchor&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;25px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;15px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;|15px||15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text module_id=&#187;#hcaapanchor&#187; _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_3_font=&#187;|600|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#A45CFF&#187; header_3_font_size=&#187;32px&#187; custom_margin=&#187;||0px||false|false&#187; custom_padding=&#187;25px||0px||false|false&#187; hover_enabled=&#187;0&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187; sticky_enabled=&#187;0&#8243;]<\/p>\n<h3>\u041b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b Healthcare Cost Assistance (\u041a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#187;off|off|off&#187; _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;27px|||||&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h4>\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u043f\u043e \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u0430\u043c Healthcare Cost Assistance (\u041a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u043d\u0430 2026\u00a0\u0433\u043e\u0434<\/h4>\n<p><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/cwb_mail_2026_OR-approved-plans_ru-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> 2026 Oregon county reference guide for Approved Plans (\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041e\u0440\u0435\u0433\u043e\u043d \u043d\u0430 2026\u00a0\u0433\u043e\u0434)<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/cwb_mail_2026_v1210_WA-approved-plans_all.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> 2026 Washington county reference guide for Approved Plans (\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d \u043d\u0430 2026\u00a0\u0433\u043e\u0434)<\/a><br \/><a class=\"noUnderline\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/marketplace-enrollment-steps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <i class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i> Marketplace Enrollment Guide (\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435 Marketplace)<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/OHWST_Myameriflex-Portal-v3-2-1.AR-1-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Managing Your Benefit Convenience Card (\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0439 Benefit Convenience Card)<\/a><\/p>\n<h4>\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0432 2026\u00a0\u0433\u043e\u0434\u0443 (\u041e\u0440\u0435\u0433\u043e\u043d)<\/h4>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026-KP-OR-Silver-3000_ru.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Kaiser Permanente Oregon Silver 3000<\/a>\u00a0(\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: 71287OR0420011)<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/PacificSource-OR-Standard-Silver-Plan-Core_10091OR0770006-00-2026-SBC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> PacificSource Oregon Standard Silver Plan Core<\/a>\u00a0(\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: 10091OR0770006)<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026_Providence_Oregon_Standard_Silver_Plan_Choice_SBC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Providence Oregon Standard Silver Plan \u2014 Choice Network<\/a>\u00a0(\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: 56707OR1330004-00)<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026_Providence_Oregon_Standard_Silver_Plan_Signature_SBC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Providence Oregon Standard Silver Plan \u2014 Signature Network<\/a>\u00a0(\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: 10091OR0770006)<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Medical-Summary-Regence-Standard-Silver-Plan-Individual-Connect-Exchange-Individual-2026-OR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Regence Oregon Standard Silver Plan Individual and Family Network<\/a>\u00a0(\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: 77969OR5290001)<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f Moda \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u043e \u0443\u0445\u043e\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c Moda, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 Carewell \u043f\u043b\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 Healthcare Cost Assistance (\u041a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0432 2026\u00a0\u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<h4>\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0432 2026\u00a0\u0433\u043e\u0434\u0443 (\u0412\u0430\u0448\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d)<\/h4>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/KP-Cascade-Silver_RU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Kaiser Permanente Cascade Silver<\/a>\u00a0(\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: 233711940002-00)<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/KP-Cascade-Gold-2026_RU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Kaiser Permanente Cascade Vital Gold<\/a> (\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: 23371WA1940004-01)<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026-Regence-WA-Cascade-Silver-Individual-SBC-_ru.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Regence Cascade Silver Individual Connect Network Plan<\/a> (\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: 87718WA217)<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026-Regence-Cascade-Vital-Gold-Individual-Connect-Network_EN-1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Regence Cascade Vital Gold Individual Connect Network<\/a> (\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430: WW0126SCVGICE)<\/p>\n<h4>\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0432 2026\u00a0\u0433\u043e\u0434\u0443 (\u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f)<\/h4>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Anthem-BlueCross-Silver-70-EPO-SBC-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anthem Silver 70 EPO <\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Blue-of-CA_2026-Silver-70-PPO-Covered-CA-A46206-CC-EN-1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blue of California Silver 70 PPO<\/a><\/p>\n<h4>\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0432 2026\u00a0\u0433\u043e\u0434\u0443 (\u0410\u0439\u0434\u0430\u0445\u043e)<\/h4>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026-Navigator-Silver-3600_60597ID0460004-01-SBC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PacificSource Navigator Silver 3600<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;25px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;15px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;|15px||15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text module_id=&#187;hcamedicareanchor&#187; _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_3_font=&#187;|600|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#A45CFF&#187; header_3_font_size=&#187;32px&#187; custom_margin=&#187;||0px||false|false&#187; custom_padding=&#187;25px||0px||false|false&#187; hover_enabled=&#187;0&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187; sticky_enabled=&#187;0&#8243;]<\/p>\n<h3>\u041b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b Healthcare Cost Assistance (\u041a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0434\u043b\u044f Medicare<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;27px|||||&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<p><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Managing-your-BCC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Managing Your Benefit Convenience Card (\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0439 Benefit Convenience Card)<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2026-OR-Guide-to-Medicare-Insurance-Plans-SHIBA_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Oregon Guide to Medicare Insurance Plans (\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f Medicare \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041e\u0440\u0435\u0433\u043e\u043d)<\/a><br \/><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/How-to-update-your-Medicare-coverage-on-MyCarewell503.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> How to Update Your Medicare Coverage on MyCarewell503 (\u041a\u0430\u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 Medicare \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 MyCarewell503)<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;on|on|on&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;25px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;15px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;|15px||15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; disabled=&#187;on&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text module_id=&#187;hcamilitaryanchor&#187; _builder_version=&#187;4.27.6&#8243; header_3_font=&#187;|600|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#A45CFF&#187; header_3_font_size=&#187;32px&#187; custom_margin=&#187;||0px||false|false&#187; custom_padding=&#187;25px||0px||false|false&#187; hover_enabled=&#187;0&#8243; global_colors_info=&#187;{}&#187; sticky_enabled=&#187;0&#8243;]<\/p>\n<h3>Healthcare Cost Assistance (\u041a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0434\u043b\u044f \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0439<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.6&#8243; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;27px|||||&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<p><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Managing-your-BCC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0439 Benefit Convenience Card<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; module_id=&#187;traininganchor&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;25px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;15px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;|15px||15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_3_font=&#187;|600|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#A45CFF&#187; header_3_font_size=&#187;32px&#187; custom_margin=&#187;||0px||false|false&#187; custom_padding=&#187;25px||0px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h3>\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;27px|||||&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; link_option_url_new_window=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/New-Worker-Flyer-2023-Russian.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"> <\/i> New Worker Flyer (\u041b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/New-Worker-Process-Flow-2024-v6_ru.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"> <\/i> New Worker Process Flow (\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/Stipend-Policy-Worker-Facing_Russian-.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Stipend Policy (\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0438)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/Tracking-Time-and-Receiving-Pay-Resources.pdf\" class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> Tracking Time and Receiving Pay Resources (\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442)<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#187;on|phone&#187; disabled_on=&#187;off|off|off&#187; module_id=&#187;generalanchor&#187; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_color=&#187;#ffffff&#187; custom_margin=&#187;25px||0px||false|true&#187; custom_padding=&#187;15px|50px|0px|50px|false|false&#187; custom_padding_tablet=&#187;&#187; custom_padding_phone=&#187;|15px||15px|false|true&#187; border_radii=&#187;on|0px|0px|0px|0px&#187; locked=&#187;off&#187; collapsed=&#187;on&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#187;3_4&#8243; _builder_version=&#187;4.16&#8243; background_enable_color=&#187;off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_text module_id=&#187;#generalanchor&#187; _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; header_3_font=&#187;|600|||||||&#187; header_3_text_color=&#187;#A45CFF&#187; header_3_font_size=&#187;32px&#187; custom_margin=&#187;||0px||false|false&#187; custom_padding=&#187;25px||0px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<h3>\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;27px|||||&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<p><a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/2025-Carewell-Guide-with-SMM_ru.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-218003\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><span style=\"text-decoration: underline;\">Carewell SEIU 503 Guide to Training and Benefits (\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e Carewell SEIU 503 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u0430\u043c)<\/span><\/a><br \/><span>\u042d\u0442\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u043e \u0443\u0445\u043e\u0434\u0443.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#187;4.27.4&#8243; max_width=&#187;1000px&#187; module_alignment=&#187;center&#187; custom_margin=&#187;27px|||||&#187; custom_padding=&#187;||15px||false|false&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<a class=\"noUnderline pdf-lightbox-trigger-ru\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/securepdfs\/MC-23-0004-MagnaCare-Member-Employee-Portal-User-Guide-Carewell-503_v.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i> <span style=\"text-decoration: underline;\">MyCarewell503 Quick Start Guide (\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f MyCarewell503)<\/span><\/a><br \/>\n<span>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 <a class=\"noUnderline\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/mycarewell503\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00a0MyCarewell503<\/span><\/a>.\u00a0<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e Carewell SEIU 503 Training and Benefits? \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-221686","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b | Carewell SEIU 503<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e Carewell SEIU 503 Training and Benefits? \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/resources\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b | Carewell SEIU 503\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e Carewell SEIU 503 Training and Benefits? \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carewell SEIU 503\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T16:02:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/.\/Resources-and-more-1024x542.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/resources\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/resources\\\/\",\"name\":\"\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b | Carewell SEIU 503\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-06T19:28:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T16:02:12+00:00\",\"description\":\"\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e Carewell SEIU 503 Training and Benefits? \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/resources\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/resources\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/resources\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Carewell SEIU 503\",\"description\":\"Health. Support. Training.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Carewell SEIU 503\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FB-Alt-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FB-Alt-1.jpg\",\"width\":2398,\"height\":1256,\"caption\":\"Carewell SEIU 503\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carewellseiu503.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b | Carewell SEIU 503","description":"\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e Carewell SEIU 503 Training and Benefits? \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/resources\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b | Carewell SEIU 503","og_description":"\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e Carewell SEIU 503 Training and Benefits? \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.","og_site_name":"Carewell SEIU 503","article_modified_time":"2026-04-02T16:02:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/.\/Resources-and-more-1024x542.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/resources\/","url":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/resources\/","name":"\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b | Carewell SEIU 503","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2021-04-06T19:28:21+00:00","dateModified":"2026-04-02T16:02:12+00:00","description":"\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e Carewell SEIU 503 Training and Benefits? \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/resources\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/resources\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/resources\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/","name":"Carewell SEIU 503","description":"Health. Support. Training.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/#organization","name":"Carewell SEIU 503","url":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/FB-Alt-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/wp-content\/uploads\/FB-Alt-1.jpg","width":2398,"height":1256,"caption":"Carewell SEIU 503"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/221686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221686"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/221686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":301325,"href":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/221686\/revisions\/301325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carewellseiu503.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}