Marketplace Enrollment Guide (Guía para la inscripción en el Mercado de Seguros)

Novedad de este año para los (las) residentes de Oregón

Oregón ya tiene su propio Mercado de Seguros Médicos llamado Explore Health. Está diseñado para prestarles servicios a las personas en Oregón. Este año, puede aplicar e inscribirse en la cobertura médica (de salud) a través de Explore Health.

Si actualmente está inscrito(a) en un plan a través de HealthCare.gov, es posible que su plan se renueve automáticamente para el 2027 a través de Explore Health.

Esté atento(a) para recibir más información de Explore Health sobre su renovación a medida que comienza la inscripción abierta.

Para inscribirse, puede hacerlo por su cuenta o puede trabajar con un (una) agente de seguros médicos. Explore Health brinda la opción de seleccionar a su agente preferido(a). Si tiene un (una) agente con el (la) que desee continuar trabajando, no debe seguir ningún paso adicional. A diferencia del Mercado Federal, inscribirse directamente con Explore Health no elimina a su agente autorizado(a).

Inscríbase directamente en el sitio web del Mercado de Seguros en ExploreHealthOR.gov o llamando al 1-855-268-3767.

Siguiendo 4 pasos sencillos, puede inscribirse en un plan de seguro médico (de salud) del Mercado de Seguros aprobado por Carewell y tener todo lo que necesita para solicitar los beneficios de asistencia con los costos de atención médica. Para solicitar los beneficios de asistencia con los costos de atención médica, debe elegir un plan aprobado por Carewell.

Lea atentamente esta guía para evitar errores comunes que pueden causar la pérdida de su cobertura médica, de los beneficios de asistencia con los costos de atención médica o de ambos.

Paso 1

Antes de comenzar, asegúrese de tener:

    • La dirección de correo electrónico que quiere utilizar (o que utiliza para HealthCare.gov si está renovando un plan) para su cuenta del Mercado de Seguros Explore Health.
    • Nombre, fecha de nacimiento y número de seguridad social de todas las personas de su grupo familiar mencionadas en su declaración de impuestos.
    • Estimado de ingresos antes de impuestos (brutos) y deducciones de todas las personas de su grupo familiar mencionadas en su declaración de impuestos*.
    • Si alguna de las personas de su grupo familiar mencionadas en su declaración de impuestos tiene acceso a la cobertura del (de la) empleador(a), necesita el nombre del (de la) empleador(a), su número de teléfono y su parte del costo mensual del plan (prima mensual).

* IMPORTANTE: Con el próximo aumento del sueldo para el 2027 negociado por su equipo de negociación de trabajadores(as) de atención domiciliaria SEIU 503, sus ingresos podrían ser mayores en el 2027 en comparación con el 2026. Si ese es el caso, asegúrese de actualizar el estimado de ingresos de su grupo familiar en su solicitud del Mercado de Seguros.

Paso 2

Usted (o su agente de seguros médicos) debe:

  • crear una cuenta con Explore Health; o
  • iniciar sesión en su cuenta de Explore Health que se le transfirió desde HealthCare.gov; o
  • llamar al 1-855-268-3767 (apoyo en inglés, español, ruso, vietnamita, chino, coreano y árabe), de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.

Paso 3

Cuando complete su solicitud de Explore Health:

  • Tenga en cuenta que, aunque Ameriflex (su administrador de la tarjeta prepagada de beneficios [por su sigla en inglés BCC]) se refiere a su cuenta de gastos por cuenta propia como una cuenta de reintegro de gastos médicos (por su sigla en inglés HRA), esta no es una HRA. Las HRA están limitadas a la cobertura del (de la) empleador(a). Debe responder NO a la pregunta “¿Do you have an HRA?” (¿Tiene una HRA?).
  • En la sección “¿Who is in your household?” (¿Quién hace parte de su grupo familiar?), en “Additional Factors” (Factores adicionales), una de las primeras preguntas es “Offered Affordable Coverage” (Cobertura asequible ofrecida). Los estándares federales definen si la cobertura del (de la) empleador(a) es asequible. Si se le ofrece cobertura del (de la) empleador(a) y la cobertura se considera “asequible” para el año calendario 2027, no es elegible para recibir asistencia con los costos de atención médica de Carewell.
  • En la sección “Coverage Profile” (Perfil de la cobertura), en la pregunta “Do you want to see if you qualify for help paying for health coverage?” (¿Desea ver si cumple con los requisitos para recibir ayuda para pagar la cobertura médica?), haga clic en el círculo “Yes, I will provide income information to see what I qualify for” (Sí, proporcionaré información sobre los ingresos para ver con cuáles requisitos cumplo). Asegúrese de aplicar todos los ahorros del crédito fiscal anticipado para la prima (por su sigla en inglés APTC) para los que sea elegible para su prima.
  • Inscríbase en el plan aprobado por Carewell ofrecido para su condado.
    1. Para revisar los planes del 2027, visite: CarewellSEIU503.org/es/2027Plans 
    2. Para recursos relacionados con los planes, visite: CarewellSEIU503.org/es/plan-resources.
    3. También puede elegir el condado de la lista desplegable que aparece a continuación.

    Encuentre su condado, encuentre su plan:

    Plan aprobado para el condado de Multnomah

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Asotin

    Plan aprobado para el condado de Washington

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Lane (dentro del área de servicios de Kaiser)

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Lane (fuera del área de servicios de Kaiser)

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Baker

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Benton (dentro del área de servicios de Kaiser – OR)

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Benton (fuera del área de servicios de Kaiser – OR)

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Benton (WA)

    Plan aprobado para el condado de Clackamas (dentro del área de servicios de Kaiser)

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Clackamas (fuera del área de servicios de Kaiser)

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Clark

    2027 Kaiser Permanente WA Cascade Silver, ID del plan: 23371WA1940002-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Kaiser Permanente WA Cascade Vital Gold, ID del plan: 23371WA1940004-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Regence WA Cascade Silver Individual Connect Network, ID del plan: 71281WA137

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Regence WA Cascade Vital Gold Individual Connect Network, ID del plan: 71281WA1360019-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Clatsop

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Columbia

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Coos

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Cowlitz

    2027 Kaiser Permanente WA Cascade Silver, ID del plan: 23371WA1940002-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Kaiser Permanente WA Cascade Vital Gold, ID del plan: 23371WA1940004-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Crook

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Curry

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Deschutes

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Douglas

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Franklin

    Planes aprobados para el condado de Gilliam

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Grant (OR)

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Grant (WA)

    Planes aprobados para el condado de Harney

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Grays Harbor

    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Hood River (dentro del área de servicios de Kaiser)

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Hood River (fuera del área de servicios de Kaiser)

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Island

    Planes aprobados para el condado de Jackson

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Jefferson

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Josephine

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de King

    2027 Regence WA Cascade Silver, ID del plan: 87718WA218

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Kitsap

    2027 Regence WA Cascade Silver, ID del plan: 87718WA218

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Klamath

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Klickitat

    2027 Regence WA Cascade Silver, ID del plan: 87718WA218

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Lake

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Lewis

    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Lincoln

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Linn (dentro del área de servicios de Kaiser)

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Linn (fuera del área de servicios de Kaiser)

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Malheur

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Marion (dentro del área de servicios de Kaiser)

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Marion (fuera del área de servicios de Kaiser)

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Morrow

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Pierce

    2027 Regence WA Cascade Silver, ID del plan: 87718WA218

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Pacific

    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Polk

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Sherman

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Skamania

    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Snohomish

    2027 Regence WA Cascade Silver, ID del plan: 87718WA218

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Spokane

    Plan aprobado para el condado de Thurston

    2027 Regence WA Cascade Silver, ID del plan: 87718WA218

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Tillamook

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Umatilla

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Union

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Walla Walla

    2027 Regence WA Cascade Silver, ID del plan: 87718WA218

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Wahkiakum

    2027 Regence WA Cascade Vital Gold, ID: 87718WA2170027-01

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Wallowa

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Planes aprobados para el condado de Wasco

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Whatcom

    Planes aprobados para el condado de Wheeler

    2027 Regence OR Standard Silver Individual Connect, ID del plan: 77969OR529

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Plan aprobado para el condado de Yamhill

    2027 Kaiser Permanente OR Silver 30000, ID del plan: 71287OR0420011

    Descargue el Resumen de Beneficios y Cobertura


    Paso 4

    No inscribirse en un plan dental del Mercado de Seguros. Todos(as) los (las) proveedores(as) de atención que sean elegibles para recibir asistencia con los costos de atención médica quedarán inscritos(as) automáticamente en los beneficios dentales de Carewell.

    Para solicitar los beneficios de asistencia con los costos de atención médica debe enviar los siguientes documentos requeridos a Carewell SEIU 503:

      • el aviso de elegibilidad de su cuenta del Mercado de Seguros (ExploreHealthOR.gov); y
      • su factura de la prima (de la aseguradora) o la página de “Mis inscripciones” de su cuenta del Mercado de Seguros (ExploreHealthOR.gov).

    Opciones para solicitar la asistencia con los costos de atención médica para un plan aprobado por Carewell:

    1. Inicie sesión en su cuenta MyCarewell503 y siga los siguientes pasos:

    1. Diríjase a la sección “Health Insurance Information” (Información del seguro médico) en el panel de control.

    2a. Si no tiene un seguro médico, haga clic en “Health Insurance Information” (Información del seguro médico) y vaya al paso 3.

    2b. Si tiene seguro médico, haga clic en “View or Update Health Insurance Info” (Ver o actualizar la información del seguro médico) y, luego, haga clic en “Edit Health Insurance Information” (Editar la información del seguro médico). Agregue una fecha de terminación (la fecha anterior a la entrada en vigencia de su nuevo seguro médico o de la actualización del actual, o el último día del mes en curso), haga clic en “SAVE” (GUARDAR) y, a continuación, vaya al paso 3.

    3. Haga clic en “(Add) Update Health Insurance Information” ([Agregar] Actualizar la información del seguro médico).

    4. Seleccione “Health Insurance Type” (Tipo de seguro médico) en el menú desplegable.

    5. Ingrese la “Effective Date” (Fecha de entrada en vigencia) del seguro médico (no ingrese una fecha límite).

    6. Ingrese el “Health Insurance Plan Name” (Nombre del plan de seguro médico) del menú desplegable (el “Carrier Name” [Nombre de la aseguradora] se completará automáticamente).

    7. Ingrese la cantidad de personas en el plan, el monto de la prima y el crédito fiscal anticipado para la prima (por su sigla en inglés APTC) (el monto neto se calculará automáticamente).

    8. Haga clic en el botón “CHOOSE A FILE” (ELEGIR UN ARCHIVO) para actualizar sus documentos de soporte y, luego, haga clic en “SAVE” (GUARDAR).

    9. Aparecerá un cuadro emergente del “Healthcare Cost Assistance Care Provider Agreement” (Acuerdo del proveedor de atención para la asistencia con los costos de atención médica).

    10. Revise el acuerdo y haga clic en “I AGREE” (ACEPTO). El cuadro emergente desaparecerá.

    11. Haga clic en “SAVE” (GUARDAR).

    2.  Complete el Healthcare Cost Assistance Benefits Request Form (Formulario de Solicitud de Beneficios de Asistencia con los Costos de Atención Médica) y cargue los documentos requeridos.

      Luego de inscribirse en su plan del Mercado de Seguros, asegúrese de pagarle la prima del primer mes a su aseguradora antes de la fecha límite. Si es la primera vez que se inscribe y es elegible para recibir los beneficios de asistencia con los costos de atención médica, Carewell SEIU 503 le reintegrará la primera prima mientras espera que llegue la tarjeta prepagada de beneficios (por su sigla en inglés BCC).

      ¿Tiene preguntas? Llámenos al 1-844-503-7348.

      ¡Estamos aquí para ayudar!